audacious ja.po

_ [comp] audacious ja.po

久々に作成。audacious-plugins と po 分割されたのだけど、まずは本体から。> 0000384: [translation] ja.po audacious-plugins のほうも作って貼ってきた。本体の ja.po に例えば

#~ msgid "About Scrobbler Plugin"
#~ msgstr "Scrobbler プラグインについて"

というのが残っているので、この先頭の「#~ 」を削除したファイルを準備。これと audacious-plugins.pot から作ったカラの ja.po を msgmerge を使って結合。あと調整。コピペするよりはだいぶ早くできた。