sylpheed-gtk2 message view 問題解決？

_ [comp] sylpheed-gtk2 message view 問題解決？

gtk2 patch の 20040109 版が出ていたので試してみる。ちょっと気が向いたので、~/.sylpheed がない状態で起動してみると、メールの表示が壊れなくなった。てことは、何か設定が悪さしているのか？ 新旧の ~/.sylpheed/sylpheedrc を diff して調べてみる。すると

-convert_mb_alnum=1
+convert_mb_alnum=0

むむむ。あからさまに怪しいぞ。これを 0 にした古い sylpheedrc を使ってみる。正解。これが問題だったのか。次はこれに対応する GUI 上の項目だな。これはすぐ見つかった。

• マルチバイト英数字を ASCII 文字で表示する （日本語のみ）
• Display multi-byte alphabet and numeric as ASCII character (Japanese only)

これのチェックを外して、様子を見てみよう。