_ [vdr] Hyper Estraier また破損

今度は qdbm のユーティリティでそこそこ修復できた。